■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
□■ 月刊 OSG E-mail 倶楽部 （第126号） 2016年６月発行 □■
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
お待たせしました第126号、月刊 OSG E-mail倶楽部！
电子メールでお得意様にさまざまなOSG情报を毎月お届けします！
本メールマガジンは、以前に、弊社主催のセミナー・イベントに参加
顶いた方やOSG E-mail 倶楽部へ入会顶いた方、あるいはお名刺の交换や
メールでのやり取りをさせて顶いた方にご案内しております。
+¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨+
こんにちは、メルマガ担当の橘です。
入梅の６月、皆様いかがお过ごしでしょうか？
６月と言えばやっぱり雨ですよね。
晴れ女の橘も、さすがにこの季节には胜てません。
雨が嫌いな橘は、雨に対するイメージも良くありません。
じっとり、ジメジメ、ぐずぐず、、なんて言叶が浮かんでしまいます。
でもこの时期、必ず思い出す大先辈がいるんです・・・
当时、既にシニアのご年齢だったその大先辈は、
雨の日にかかってきた电话に
「良いお湿り（おしめり）で」
と挨拶されるのです。
谁もが嫌がる雨の日を、こんな素敌な挨拶で始められるなんて
本当に素敌な先辈だと思ったものでした。
皆さんもぜひ、雨を见てブルーな気持ちになったときには
この言叶を思い浮かべてくださいね！
それでは、OSG月刊メールマガジン６月号始まります。
すべては皆様の活力のために！！！
最后までお付き合いください。
☆ 今月のコンテンツ.∴..∴..∴..∴.∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆
【技术の玉手箱 】Vol.126
かおりんが卒业して、名物コーナーがリフレッシュ！
ただ今勉强中、新人君の奋闘ぶりをご绍介していきます。
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor01
エンドミル・ミリング加工の大敌、「振动」。
その振动を抑える方法は色々ありますが、その中から今月は、
『あれ』の玉手箱。
【‘Ｋ爷’のイチオシ商品 】
日本の生産性のために
今月のイチオシはこちら
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor02
４度目の绍介となるスター选手、A-TAP。
今回はなんと、発売前の新しいシリーズをご绍介しちゃいます。
皆様がお困りのあのネジを攻略するシリーズですよ！
【 今月のFAQ 】
コミュニケーションダイヤルの受付时间が2014年３月より19:00までになりました。
ご存知でしたか？是非、ご利用くださいね。お电话お待ちしてます。
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor03
いわゆる”ねじ”のない栓ゲージ。
どんなものを検査して合否判定できるのでしょう。
奥の深いゲージの世界、その一端が垣间见えますよ。
【英语ワンポイント 】
技术の玉手箱と肩を并べる人気コーナーも
ライター変更でリニューアル。
‘’けんちゃん’’のワンポイント英语讲座♪
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor04
スウィーツと言えば甘いもの、でもSweetだと、
もうちょっと违う意味があるみたい。
简単な単语でも広い意味を知ることで、使える频度がぐっと上がります！
■ 编集后记 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
橘のつぶやき、、、
冒头の尊敬する大先辈にちなんで、
こちらも尊敬する先辈、编集长の话です。
先日、编集长とお食事に行く机会がありました。
絵がかけてある壁侧に座った编集长。
まず、座って间もなく、その絵に头をぶつけてしまいます。
その后、同じように头をぶつけること数回。
邪魔な絵だ！って怒ってるかなと心配してたところ
「仆、胴が长いんだなー」
と编集长。
いろんなフォローの言叶が浮かんだものの、
何も言えずに笑い転げてしまった橘なのでした。
============================================================
発行:オーエスジー(株) グローバルマーケティング部
http://www.osg.co.jp/
OSG E-mail倶楽部の记事を许可なく転载することを禁じます。
Copyright(c)OSG Corporation. All rights reserved.
============================================================
□■ 月刊 OSG E-mail 倶楽部 （第126号） 2016年６月発行 □■
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
お待たせしました第126号、月刊 OSG E-mail倶楽部！
电子メールでお得意様にさまざまなOSG情报を毎月お届けします！
本メールマガジンは、以前に、弊社主催のセミナー・イベントに参加
顶いた方やOSG E-mail 倶楽部へ入会顶いた方、あるいはお名刺の交换や
メールでのやり取りをさせて顶いた方にご案内しております。
+¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨+
こんにちは、メルマガ担当の橘です。
入梅の６月、皆様いかがお过ごしでしょうか？
６月と言えばやっぱり雨ですよね。
晴れ女の橘も、さすがにこの季节には胜てません。
雨が嫌いな橘は、雨に対するイメージも良くありません。
じっとり、ジメジメ、ぐずぐず、、なんて言叶が浮かんでしまいます。
でもこの时期、必ず思い出す大先辈がいるんです・・・
当时、既にシニアのご年齢だったその大先辈は、
雨の日にかかってきた电话に
「良いお湿り（おしめり）で」
と挨拶されるのです。
谁もが嫌がる雨の日を、こんな素敌な挨拶で始められるなんて
本当に素敌な先辈だと思ったものでした。
皆さんもぜひ、雨を见てブルーな気持ちになったときには
この言叶を思い浮かべてくださいね！
それでは、OSG月刊メールマガジン６月号始まります。
すべては皆様の活力のために！！！
最后までお付き合いください。
☆ 今月のコンテンツ.∴..∴..∴..∴.∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆
【技术の玉手箱 】Vol.126
かおりんが卒业して、名物コーナーがリフレッシュ！
ただ今勉强中、新人君の奋闘ぶりをご绍介していきます。
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor01
エンドミル・ミリング加工の大敌、「振动」。
その振动を抑える方法は色々ありますが、その中から今月は、
『あれ』の玉手箱。
【‘Ｋ爷’のイチオシ商品 】
日本の生産性のために
今月のイチオシはこちら
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor02
４度目の绍介となるスター选手、A-TAP。
今回はなんと、発売前の新しいシリーズをご绍介しちゃいます。
皆様がお困りのあのネジを攻略するシリーズですよ！
【 今月のFAQ 】
コミュニケーションダイヤルの受付时间が2014年３月より19:00までになりました。
ご存知でしたか？是非、ご利用くださいね。お电话お待ちしてます。
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor03
いわゆる”ねじ”のない栓ゲージ。
どんなものを検査して合否判定できるのでしょう。
奥の深いゲージの世界、その一端が垣间见えますよ。
【英语ワンポイント 】
技术の玉手箱と肩を并べる人気コーナーも
ライター変更でリニューアル。
‘’けんちゃん’’のワンポイント英语讲座♪
http://www.osg.co.jp/media_dl/mail_magazine/2016/06/126.html?mail_m1606#anchor04
スウィーツと言えば甘いもの、でもSweetだと、
もうちょっと违う意味があるみたい。
简単な単语でも広い意味を知ることで、使える频度がぐっと上がります！
■ 编集后记 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
橘のつぶやき、、、
冒头の尊敬する大先辈にちなんで、
こちらも尊敬する先辈、编集长の话です。
先日、编集长とお食事に行く机会がありました。
絵がかけてある壁侧に座った编集长。
まず、座って间もなく、その絵に头をぶつけてしまいます。
その后、同じように头をぶつけること数回。
邪魔な絵だ！って怒ってるかなと心配してたところ
「仆、胴が长いんだなー」
と编集长。
いろんなフォローの言叶が浮かんだものの、
何も言えずに笑い転げてしまった橘なのでした。
============================================================
発行:オーエスジー(株) グローバルマーケティング部
http://www.osg.co.jp/
OSG E-mail倶楽部の记事を许可なく転载することを禁じます。
Copyright(c)OSG Corporation. All rights reserved.
============================================================
